Este libro del viajero y militar británico Thomas Whiffen apareció en idioma inglés en 1915, después de varios años del viaje de su autor por el Amazonas noroccidental. Antes de que los antropólogos Felipe Cárdenas Arroyo y Roberto Pineda Camacho se dieran a la tarea de traducirlo, comentarlo y complementarlo no se conocía en español. Por tratarse de un testimonio directo de un explorador de principios del siglo XX, por estar ilustrado con numerosas fotografías y, sobre todo, por la minuciosidad de las descripciones y lo sistemático de la narración, el texto constituye una fuente privilegiada para conocer estos grupos humanos en una de las épocas más brutales y amargas de nuestra historia: la cauchería. Whiffen, militar de carrera, no tuvo ningún tipo de entrenamiento como etnógrafo, sin embargo, fue capaz de dejarnos información precisa sobre mitología, familia y costumbres matrimoniales, residencia, organización social, rituales e incluso tipo físico de los grupos indígenas que para las comunidades de hoy en día es de vital importancia. Para la realización de esta edición fue de gran importancia la colaboración del Museo de Antropología y Arqueología de la Universidad de Cambridge.